CHACABUCO

HISTOIRE(S) > CHACABUCO /  INSTALLATION


voir aussi rubrique expo
La création intitulée Chacabuco se compose de deux grands ensembles verticaux à placer en vis à vis dans une pièce de 5 × 5 m environ avec texte d’introduction à l’entrée. 
Le premier ensemble est constitué de huit grands cadres ouverts (photos noir-blanc et objets précieux fermés dans des boîtes vitrées blanches). 
Le second de neuf cadres plus petits avec photos en couleur entourant une vidéo silencieuse programmée en boucle.
 Les cadres sont tous en bois brut de chantier. Pour rendre compte ici de l’esprit de la création plus que de la réalité de l’installation, une version vidéo a été réalisée, incluant de courts moments de la vidéo originale.
The creation called Chacabuco is an installation composed of two vertical presentations to be placed opposite one another in a room (5 x 5 m approx.) with an introductory text at the entrance. The first presentation is made up of eight big open frames with black and white photos and precious objects under glass in closed white boxes. The second has nine smaller frames with colour photos placed around a silent video running on a loop. The frames are all made from building planks. To give an idea of the spirit of the creation rather than of the installation itself, a video version has been made, including brief passages from the original video.